クイーン(Queen)

フレディ・マーキュリーの楽曲がアニメ・グレートプリテンダーの主題歌に!どんな曲・なぜ起用?アニメの概要も紹介!

こんにちは。ハジイチです。

日本のテレビアニメ史上初、フレディ・マーキュリーの楽曲が主題歌として起用されました。

今回主題歌として起用された楽曲は『The Great Pretender』です。

そこで、どんな曲(歌詞・日本語訳)でなぜ選ばれたのか、アニメの概要も紹介したいと思います。

ハジイチ
実は、この曲にはフレディ・マーキュリー以外のオリジナルがあるってご存知でしたか?

フレディ・マーキュリーが歌う『The Great Pretender』とは?

フレディが歌う『The Great Pretender』は1987年にリリースされました。

この曲にはオリジナルがあるってご存知ですか?

オリジナル版・The Great Pretender

  • アメリカのコーラスグループ・プラターズの楽曲
  • 作詞作曲:バック・ラム
  • リリース:1955年11月3日
  • 1956年にR&Bチャートとポップチャートの両方で1位
  • イギリスのチャートでは5位

ハジイチ
こちらがオリジナル版 ・The Great Pretenderです。白黒動画に歴史を感じます。

1987年にリリースされたフレディ版・The Great Pretenderは全英シングルチャート4位を獲得しました。

フレディはインタビューで、「この歌が自分のキャリアやステージでの見方に特に適している」と語りました。

アルバム『ネヴァー・ボーリング – ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー』に収録されています。

『The Great Pretender』の歌詞と和訳

The Great Pretender歌詞

Oh oh, yes I'm the great pretender

Pretending that I'm doing well

My need is such I pretend too much

I'm lonely but no one can tell

Oh oh, yes I'm the great pretender

Adrift in a world of my own

I've played the game but to my real shame

You've left me to grieve all alone

Too real is this feeling of make believe

Too real when I feel what my heart can't conceal

Yes I'm the great pretender

Just laughin' and gay like a clown

I seem to be what I'm not, you see

I'm wearing my heart like a crown

Pretending that you're still around

Yeah,Too real when I feel what my heart can't conceal

Yes I'm the great pretender

Just laughin' and gay like the clown

I seem to be what I'm not, you see

I'm wearing my heart like a crown

Pretending that you're

Pretending that you're still around

日本語訳

そうさ 僕はなかなかの役者だよ

涼しい顔はお手のもの

心はどんなに渇いていてもね

いつだって演技してるから

誰ひとり僕の孤独に気づかない

お芝居は得意なんだ

いつも自分の世界を彷徨っている

負けの込んだ惨めな人生だけど

君がいない今 ひとり夢見るしかないじゃないか

けれど どうしても偽れない思いがあるんだ

心を隠すには この現実は辛過ぎる

僕の演技は完璧さ

笑みを絶やさず ピエロみたいに陽気に

全くの別人になり切るんだ

そうやって心をすり減らしながら

今も君の幻影と生きている

心を偽るには 現実は辛過ぎて

僕の演技は完璧さ

笑みを絶やさず ピエロみたいに陽気に

全くの別人になり切るんだ

そうやって心をすり減らしながら

今も君の幻影と生きている

ハジイチ
何だかとても切ない楽曲だなと思いました。オリジナルも良いけどやっぱりフレディの歌声が素敵!

アニメ・グレートプリテンダーの主題歌に起用された理由とは?

Great Pretender Ending Full 『The Great Pretender - Freddie Mercury』

  • アニメと楽曲のタイトルの共通性
  • 「The Great Pretender」=大した役者だと自身の心を偽って歌うイメージをテーマにした世界観がリンクしている
  • 詐欺師(コンフィデンス)をテーマにしたアニメの物語に寄り添っている
ハジイチ
フレディ版「The Great Pretender」を用いたPVも公開されていて、アニメ本編では、エンディングに流れるそうです!

アニメ・グレートプリテンダーの概要

主題歌の説明に続き、アニメ・グレートプリテンダーの概要をざっくり紹介します。

アニメ・グレートプリテンダー・あらすじ

第1話「ロサンゼルス・コネクション」

自称“日本一の詐欺師”こと枝村真人(エダマメ)は、年寄りや旅行客相手に詐欺を働いていた。
そんなある日、標的に選んだ外国人バックパッカーはまさかの同業者だった!
彼の名はローラン・ティエリー。エダマメを気に入ったローランは、ロサンゼルス・ハリウッドで“ある勝負”を提案する。

アニメ・グレートプリテンダー・主要な登場人物

  • 枝村真人(エダマメ)cv.小林千晃:善良な老人や旅行客をカモに詐欺を働き生計を立てる、自称・日本一の天才詐欺師。元来の性格は、真面目でお人好し。趣味はカプセルトイのフィギュア集め。コーヒー好き。
  • ローラン・ティエリー cv.諏訪部順一:世界中を飛び回る、フランス人の信用詐欺師(コンフィデンスマン)。どんな状況でも取り乱すことなく、うまく切り抜ける。お洒落でジョーク好き。浅草観光をしているときに、枝村から詐欺のターゲットにされるが…

  • アビゲイル・ジョーンズ(アビー)cv.藤原夏海:しなやかで引き締まった体躯と、抜群の運動能力をもつ信用詐欺師(コンフィデンスウーマン)。ぶっきらぼうで好戦的。幼少期のある記憶を、心に秘めている。
  • ポーラ・ディキンス cv.園崎未恵:美しく、知的なFBI敏腕捜査官。ローランを逮捕すべく、ロサンゼルスに現れる。したたかに立ち回り、ロス市警にも一目置かれている。

アニメ・グレートプリテンダー・テレビ放送

2020年7月8日よりフジテレビ「+Ultra」(プラスウルトラ)にて毎週水曜日24時55分から放送
(関西テレビ/東海テレビ/テレビ西日本/北海道文化放送/BSフジ)

※放送日時は変更の可能性があります。

メモ

「+Ultra」(プラスウルトラ)とは、フジテレビほか同系列地上波一部局およびBSフジで放送されている日本の深夜アニメ枠の名称である。

ハジイチ
地上波ではフジテレビ、関西テレビ、東海テレビ、テレビ西日本、北海道文化放送で、それとBSフジで放送されると言う事ですね!

アニメ・グレートプリテンダー・配信

2020年6月2日よりNetflixにて順次独占先行配信

Netflixはコチラ

まとめ

今回は、日本のテレビアニメ史上初となる、クイーンのボーカル・フレディ・マーキュリーの楽曲がアニメ・グレートプリテンダーの主題歌に決定!

と言う事で、起用された『The Great Pretender』について、どんな曲(歌詞・日本語訳)でなぜ選ばれたのか?とアニメの概要についての紹介でした。

アニメにあまり興味がないハジイチですが、主題歌をきっかけに見てみようかなと思いました。

アニメファンの方、クイーン&フレディ・マーキュリーファンの方に参考にして頂ければと思います!

ハジイチ
フレディファン、クイーンファンの方々が視聴する可能性大ですね!ヒットの予感?!

合わせて読みたいおすすめの記事

クイーン+アダム・ランバート「YOU Are The Champions」の歌詞(和訳付)&誕生秘話を紹介!

こんにちは。ハジイチです。 皆さん、ステイホームをどのようにお過ごしでしょうか? 「いい加減コロナ疲れで出掛けたい!」と言う気持ちもありますが、最前線でコロナと戦ってくれている医療従事者の皆様の負担を ...

続きを見る

伝説のライブ・エイド(Live Aid)のセットリストをQALが再現!"Fire Fight Australia"

こんにちは。ハジイチです。 現在オーストラリア・ツアー中のクイーン+アダムランバート(QAL)ですが、オーストラリア森林火災復興支援の為にシドニーで開催されたチャリティー・コンサート“Fire Fig ...

続きを見る

QAL出演!オーストラリア森林火災チャリティー・コンサート"Fire Fight Australia"の会場・日程・出演者の紹介!

こんにちは。ハジイチです。 大規模な森林火災の被害が拡大しているオーストラリアを支援するため開催されるチャリティー・コンサートにオーストラリアツアー中のクイーン+アダムランバート(QAL)が出演するこ ...

続きを見る

QALオーストラリア2020の会場とセットリストを紹介!The Rhapsody Tour in AUS

こんにちは。ハジイチです。 Queen来日コンサート/クイーン+アダムランバート(QAL)ラプソディ・ツアーJAPAN 2020が終わり、燃え尽き症候群の今日この頃ですが、彼らのツアーはこれからも続き ...

続きを見る

QALニュージーランド2020の会場とセットリストを紹介!The Rhapsody Tour in NZL

こんにちは。ハジイチです。 Queen来日コンサート/クイーン+アダムランバート(QAL)ラプソディ・ツアーJAPAN 2020が終わり、燃え尽き症候群の今日この頃ですが、彼らのツアーはこれからも続き ...

続きを見る

QUEENの楽曲“手をとりあって”が日本語なのはなぜ?クイーンと日本の繋がりを紹介!

こんにちは。ハジイチです。 Queen来日コンサート/クイーン+アダムランバート(QAL)ラプソディ・ツアー、本当に最高でした!!! セットリストも日本ならではの楽曲が含まれていて、Queenのメンバ ...

続きを見る

QAL最新セットリスト速報&レポ!さいたまスーパーアリーナ初日(1/25)ラプソディ・ツアー♪

こんにちは。ハジイチです。 行って参りました!!Queen来日コンサート/クイーン+アダムランバート(QAL)ラプソディ・ツアー!!! ハジイチが参戦したのはさいたまスーパーアリーナ初日公演です♪(2 ...

続きを見る

Queen(クイーン)来日公演の歴史|ロゴマークの由来・意味を紹介!

こんにちは。ハジイチです。 既に来日しているQALご一行様。日本を楽しんで頂いているようで何よりです。 居酒屋でお食事を楽しまれた時の様子。 (左からロジャー、サリナさん(ロジャーの奥様)、ブライアン ...

続きを見る

Queen来日コンサート!座席表とセットリストは?クイーン+アダム・ランバート(QAL)ラプソディ・ツアー♪

こんにちは。ハジイチです。 待ちに待ったQueen来日コンサート/クイーン+アダム・ランバート(QAL)ラプソディ・ツアーまであと数日になりました♪ ハジイチはさいたまスーパーアリーナ初日に行きます! ...

続きを見る

QUEEN来日記念スペシャルベストアルバム!投票結果12曲とは?

こんにちは。伝説のロックバンド・QUEENのギタリストであり、 天体物理学博士のブライアン・メイと誕生日が一緒のハジイチです。 (大変光栄に思っております!) 「QUEEN + ADAM LAMBER ...

続きを見る

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

ハジイチ

こんにちはハジイチです。 日常で気になる人物、トレンド、エンタメ、商品などをまとめて 皆さんのお役に立てるように情報発信していきますので よろしくお願いします。

-クイーン(Queen)

© 2020 ハジイチ☆メモ